GeneaWiki

• Administer – sluha
• Aedituus – kostelník
• Agellarius – rolník
• Albicerdo – jirchář
• Alumnus – student
• Apiarius – včelař, medař
• Arator – oráč
• Arbeiter – dělník
• Armagerens – zbrojnoš, voják
• Armentarius – pasák dobytka
• Arolla – oráč
• Arrendator – nájemce
• Artopaeus – pekař
• Astrulator – uhlíř
• Auriga – kočí, forman, vozka

• Bába pupkořezná – porodní bába
• Bäcker – pekař
• Bachmagd – děvečka
• Baneus – venkovan
• (liber) baro – svobodný pán, baron
• Bauer – rolník, sedlák
• Bawer – rolník, sedlák
• Beccarius – řezník
• Beck, Becker – pekař
• Bekher – pekař
• Berckman(n) – horník
• Berghauer, bergknappe, bergmann – horník
• Berger – měšťan
• Bethlman, betlman, betler – žebrák
• Bidtner – žebrák
• Binder – bednář
• Bittner – žebrák
• Blecher, blechsmied – klempíř
• Bonitor – malorolník
• Boscida – řezník
• Braccator – sládek, pivovarník
• Bradýř – holič
• Branný - vrátný
• Braxator(ius), sládek, pivovarník
• Bredtschneider - truhlář, pilař
• Brtník – včelař
• Bubulcus - ochserknecht - štrapicír, volák, skoták
• Bucda – řezník
• Burger – měšťan
• Burista – oráč

• Cacubarius – kamnář
• Calcarius – vápeník
• Calcearius – švec, obuvník
• Caligator – krejčí kalhotář
• Calupner – chalupník
• Canicida – pohodný, ras
• Cantarius – truhlář
• Carastor – pekař
• Carbonarius, carbonator – uhlíř
• Casarius – domkář
• Caupo, cauponis – hostinský, hospodský
• Celoláník – majitel pozemku o výměře jednoho lánu
• Ceragius – pekař
• Cerameus – hrnčíř
• Cilindriator – šindelář, výrobce šindelů
• Cimrman – důlní tesař
• Civis – měšťan
• Claustarius – zámečník
• Clavarius, clavator – hřebíkář
• Clientor – vladyka
• Clostrarius – zámečník
• Coca – kuchařka
• Colorator – barvíř
• Comes – hrabě
• Comitissa – hraběnka
• Conditor – cukrář
• Copa – šenkýřka
• Corbo – košíkář
• Cordarius – provazník
• Cosolarius – příštipkář, švec opravující staré boty
• Cotiarius – brusič
• Cultellos qui acuit – brusič
• Cuparius – bednář
• Cussor – kovář
• Custos ovium – ovčák
• Custos pecorum – pastýř
• Custos silvarum – hajný

• Čtvrláník – majitel pozemku o výměře čtvrt lánu

• Deš(ť)kář – truhlář vyrábějící ševcovská kopyta
• Disch(l)er – truhlář
• Dolator – tesař
• Doleator, doliarius, doliator, dolista – bednář
• Domuncularius – domkář
• Drahtbinder – dráteník
• Drechsler – soustružník
• Dressler – soustružník
• Drottner – výrobce drátu
• Dux – vévoda

• Edler – šlechtic
• Einwohner – podruh, obyvatel
• Eisner – železník (obchodník železem)
• Eques – rytíř
• Ergateca – dělník
• Essedarius – kočí
• Excussor – soustružník
• Extractor – havíř nebo také nakladač piva

• Faber clavorum – hřebíkář
• Faber ferrarius, ferri – kovář, hamerník
• Faber malleorum – výrobce kladiv
• Faber montanus – havíř, horník nebo také důlní kovář
• Fabricator clavorum – hřebíkář
• Fabriksarbeiter – tovární dělník
• Familiant – nový osadník
• Farinarius – mlynář
• Fassbinder – bednář
• Fermentarius – sedlák, venkovan
• Ferritractor – horník
• Fissor – dřevorubec
• Flator aeris – hutník, tavič
• Flösser – tavič v huti
• Freibauer – svobodný sedlák
• Freimann – svobodník, ale také kat
• Fundanus – sedlák, rolník
• Fusor – slévač

• Gazarius – domkář
• Geselle – tovaryš
• Grossknecht – hlavní čeledín
• Grundfrau – majitelka gruntu

• Habán – člen sekty novokřtěnců, hrnčíř
• Hacker – drobný rolník
• Haisler – domkář
• Hammermeister, Hammerschmidt – hamerník, kovář v huti
• Hat ein Hof – majitel dvora
• Häusler - domkař
• Heusler – domkář
• Hofer – podruh, nájemce
• Hofner – statkář
• Holomek – pacholek
• Holota – psovodi, též cháska, sebranka
• Huber – celoláník
• Hure – kurva, nevěstka (nebo též svobodná matka)
• Hüttler – kloboučník
• Hüttner – domkář, též hutník

• Chalupner – chalupník
• Chodák – tulák, žebrák

• Infusor – tavič, slévač
• Innmann – podruh, obyvatel
• Inquilinus, inqvil – podruh, obyvatel
• Iudex – rychtář, též soudce

• Jednotář – obyvatel samoty
• Jílovec, jílovník – ten, kdo rýžoval zlato
• Jirchář – zpracovatel kůží, koželuh

• Kapper – čepičář
• Kaufmann – kupec
• Kellner – sklepmistr
• Kettner – výrobce řetězů
• Klampfer – klempíř
• Kober – domkář
• Koloděj – kolář
• Kolšíř – topič v huti
• Košař — pytlák lovící ryby do koše (též košíkář)
• košíkář — řemeslník zhotovující košíky, koše, nůše, ošatky apod. splétáním proutí, ponejvíce vrbového
• košinář / košnař — košíkář vyrábějící z proutí košiny na korby vozů a další proutěné výrobky
• košnář — viz košinář
• Kratschmerin – krčmářska, hospodská
• Kretschmer – hostinký, krčmář
• Kuběna – nevěstka
• Kutlíř – řeznický pomocník, jitrničník
• Kutscher – kočí
• Kyséř – slévač v huti
• Kytléř – krejčí šijící kytle

• Lactarius – mlékař
• Lagler – bednář
• Laichter – zvěrokleštič
• Lakey – lokaj
• Landkočí – forman
• Lanearius – celoláník
• Lanifica – přadlena
• Lapsator – brusič
• Lederer – koželuh
• Lechner – nájemce, leník
• Leixner – kolář
• Lena – kuplířka, svůdnice
• Liber (a) – svobodný, svobodná (ne poddaný)
• Liquator – tavič
• Litargus – havíř
• Ližník – nakladač piva
• Loculifex – výrobce rakví

• Macellarius – řezník
• Mahlknecht – pomocník ve mýně
• Maier – velký sedlák
• Maštalíř – štolba, čeledín u koní
• Matiarius – řezník
• Maurer – zedník
• Maydl – dívka, děvečka
• Mazáč – ten kdo vymazával hlínou stropy, podlahy…
• Mazuláník – výrobce mezulánu, polovlněné látky
• Medius rusticus – pololáník
• Meier – šafář
• Melouník – zahradník pěstující dýně
• Mercator – kupec, obchodník
• Meretrix – nevěstka (též svobodná matka)
• Messerschmied – nožíř
• Metallarius – havíř
• Mezuláník - tkadlec vyrábějící tkaninu mezulán
• Miles – voják
• Misera persona – nuzná osoba
• Molendarius, molitor – mlynář
• Montanus, monticula – horník
• Mortificator – kat
• Mořec – potápěč
• Murarius, murator – zedník

• Nádeník – najatý pracovník (obvykle na jeden den)
• Nádvorník – šafář, též podomek
• Nagelschmied, Nagler – hřebíkář
• Nachbar – soused ve vsi
• Nachtmann – ponocný, též čistič stok
• Netor – přadlák
• Nobilis – urozený, šlechtic
• Nuntius – posel

• Obdankovaný – propuštěný z vojny
• Oberamtmann – vrchní (spávce statku)
• Ohnheiser – podruh
• Operarius, operator – nádeník, dělník
• Opifex – řemeslník
• Opilio – ovčák
• Oppidanus – obyvatel městečka
• Osedlý – základní jednotka v Berní rule

• Paganus – vesničan
• Page – páže, mladý sluha
• Panifex – pekař
• Parléř – tovaryš
• Parochus – farář
• Patricius – patricij, měšťan
• Pauer (sman) – rolník
• Pellifex, pellio, pelliparius – kožešník
• Peplator – brusič nožů
• Percussor – kovář
• Perkšmíd – horní kovář
• Piscator – rybář
• Pixidarius – puškař
• Pleier – tavič
• Podhejtman – poručík
• Podkovář – kovář, který koval a vyměňoval podkovy
• Podruh – člověk, jenž bydlel v podruží (nájmu), který si musel odpracovat
• Podsedník, podsedek – malý rolník, který měl pronajatý kousek půdy u většího sedláka
• Podsedker = podsedník
• Pohodný – ras, drnomistr, odkrývač (z něm. abdecker)
• Pohořelý – člověk, který vyhořel
• Pochop – biřic
• Polosedlák – chalupník, který nedosahoval výměry osedlého
• Ponocný – obecní noční hlídač
• Pontifex – biskup
• Pověžný – hlásný, strážný na městské věži
• Praeses – předseda
• Praetor – přednosta, vůdce, rychtář
• Pregéř – řemeslník, který razil mince
• Prubíř – člověk, který zkoušel kvalitu drahých kamenů
• Půlláník – majitel pozemku o rozloze poloviny lánu
• Purkrabí – správce hradu, později hospodářský správce panství

• Rasor – holič, lazebník
• Refléř, reflíř – řemeslník, který spravoval starou obuv
• Regent – vrchní správce panství, nejvyšší úředník
• Rejtar – jezdec, voják na koni
• Rex – král
• Richter – rychtář, soudce
• Rittmeister – rytmistr, důstojník jízdy
• Rondašír – elitní pěšák
• Rottmeister – kaprál
• Ručnikář – výrobce ručnic
• Ruricola – rolník
• Rusticus – rolník, celoláník

• Ředitel – kormidelník

• Sartor – krejčí
• Sattler – sedlář
• Scriba – písař
• Seldner – domkář, podruh
• Selcher – uzenář
• Sepultor (mortuorum) – hrobník
• Servitor, servus – sluha, pomocník
• Schober – švec
• Schreiber – písař
• Schultheiss – rychtář
• Schuster – švec, obuvník
• Slouha – obecní pastýř
• Smetiprach – mladší učeň ve mlýně
• Smraďař – koželuh
• Socius – tovaryš
• Spengler – soustružník
• Stipus – žebrák
• Stratarius – sedlář
• Studiosus – student
• Subditus – poddaný
• Subrusticus – chalupník (v matričních zápisech)
• Sufferator – podkovář
• Sulator – švec, obuvník

• Šafář – člověk, který řidil práce panské čeledi
• Šejdíř – starší tovaryš ve mlýně, který měl ve správě obilí pekařů
• Šlachtýř – řezník
• Šolc – představený obce (v severovýchodních Čechách)
• Špulíř – kovář zhotovující nebozezy
• Štajgr – důlní dozorce

• Tagelöhner (Taglöhner, Tagner) - nádeník
• Tambour – bubeník
• Tauber – holubář
• Tegner – výrobce dýk
• Tegularius – cihlář
• Tejnor – zpěvák
• Teuchert – rybníkář
• Textoris - tkadlec
• Thorifex – platnéř
• Tignarius – tesař
• Töpfer – hrnčíř
• Tortor – mučitel, kat
• Trabant – člen pěší panovnické gardy, stráž
• Trapp – dráb
• Treter – soustružník kovů
• Tribunus – podplukovník
• Trögler – neckář
• Truksas – nejvyšší stolník
• Turner – věžný

• Uhrmacher – hodinář
• Unterthan – poddaný
• Upilio – ovčák

• Vačkář – výrobce váčků, tobolek
• Vagus – tulák
• Vachmistr – strážný
• Vehicularius – kolář, výrobce vozů
• Venditor librorum – knihkupec
• Vestificus – krejčí
• Vibrellator – dělostřelec
• Vicecolonellus – podplukovník
• Viertler – čtvrtláník, majitel pozemku o výměře čtvrt lánu
• Vietor – bednář, košíkář
• Virgulator – výrobce koštat
• Vitrix – kostelník
• Voborník – správce obory se zvěří
• voják obdankovaný - voják propuštěný ze služby
• Vozataj, vozka, vozník – forman
• Vrchní furýr – poddůstojník pro proviant
• Vršník – člověk, který líčil sítě na ryby

• Wagner – kolář
• Walker – valchář
• Winzer – vinař
• Wirt – hospodář, hostinský
• Wittner – dřevař

• Xylopus – tesař

• Zábojník – výrobce a prodejce oleje, hrachu, jáhel, krup atd.
• Zádušník – obyvatel či správce záduší, tedy majetku odkázaného církvi
• Zappator – rolník
• Zborník – kazatel
• Ziesler – košíkář
• Zimmermann – tesař
• Zythopola – výčepník piva

Více zde: http://www.kubicka.cz/news/maly-slovnik-starych-povolani-remesel-vojenskych-hodnosti-atd-/